Der Kaiser von Atlantis 16.-18. 11. 1012, NYC

Chers amis et complices,


fin Septembre j'ai montré avec la compagnie Paradata en Teheran une pièce de la Commedia dell'Arte, qu'on avait conçu ensemble. Il était très touchant de jouer dans cette ville, qui a une réalité si difficile pour des jeunes artistes et le plupart des gens.


Après une stage de masques à Istanbul j'ai commencé une collaboration avec la jeune compagnie de l'opéra "Opera Moderne" à New York, fondé par Rebecca Greenstein.


La première opéra qu'on va monter est "Der Kaiser von Atlantis" de Viktor Ullmann, qui l'a composé au camp de concentration Theresienstadt avant d'être assassiné à Auschwitz. La partition était découvert seulement 1975 dans des greniers d'une maison à Amsterdam ou la première mondiale a eu lieu. Maintenant on joue la version originale, qui montre la réalité des prisonniers de ces camps, quand la Mort dit, qu'il n'est pas la peine,  mais le soulagement de la peine, il n'est pas la maladie mais son remède. A la fin le dictateur dit: "Peut-être je meurs maintenant mais je vous laisse la haine et la guerre. Cette guerre ne sera la dernière!"


Mes impressions de mes séjours à Teheran ont certainement marqué mon travail sur cette opéra, car la dictature en Iran est présent dans la tête des gens dans chaque instant. Aussi les impressions troublantes pendant le hurricane "Sandy", qui a interrompu nos répétitions, étaient une expérience remarquable qui a touché toute la distribution.


Bienvenue à tous, qui sont à New York pour l'instant!

 

au The Bohemian National Hall
The Czech Center New York
321 East 73rd Street
(btwn 1st & 2nd Avenue)
New York, NY 10021


OPERA MODERNE

FEATURING LE TRAIN BLEU ENSEMBLE
& SUGAR FOOT MAFIA DANCE COMPANY

Chef d'orchestre:  Ransom Wilson
Metteur en scène:  Markus Kupferblum

STAGE MANAGER: Sara L. Gamarro

ASSISTANT de Mise en scène: Andreas Hager


Distribution:
Kaiser Overall (Emperor Overall) - Vince Vincent
Der Lautsprecher (Loudspeaker) - Kelvin Chan
Ein Soldat (A soldier) - James Baumgardner
Harlekin (Pierrot) - Brian Downen
Bubikopf (A maiden) - Gan-ya Ben-gur Akselrod
Der Tod (Death) - Jeffrey Tucker
Der Trommler (Drummer girl) - Elspeth Davis

Eclairage:  Marie Yokoyama
Costumes:  Angela Huff
Scenographie:  Timothy Bradshaw

COVER CAST:
Kaiser (cover):  TBA
Der Lautsprecher (cover):  Scott Lindroth
Ein Soldat (cover):  J. Andy McCullough
Harlekin (cover):  Michael Angelo
Bubikopf (cover):  Melissa Wimbish
Der Tod (cover):  Ivan Conrad
Der Trommler (cover):  Rachel Arky

markus@kupferblum.com          http://www.kupferblum.com